マリエン教会と森鴎外の舞姫 Marien church and The Dancing Girl by Ogai Mori

テレビ塔のあるアレキサンダー広場に、マリエン教会がある。

この教会は、建物は再建されたようだが、13世紀からこの地にあり、ベルリンの中でも最も古い教会の一つだ。

明治時代にドイツに留学した森鴎外は、ベルリンを舞台にした舞姫という小説を書いているが、主人公の太田豊太郎が、美しいドイツ人の少女、エリスと出会う場所に、このマリエン教会を選んでいる。

この物語は、森鴎外の実体験をもとにしており、エリスのモデルとなったドイツの少女は、日本に帰った森鴎外を追いかけて、日本に家族とともに押しかけた。

森鴎外も、随分と罪深いことをしたものだ。

森鴎外については、この旅の先で、また出会うことになる。

Alexander Square with the TV tower, there is a Marien church.

This church, the building seems to have been rebuilt, but there from the 13th century on this earth, is one of the oldest church in Berlin.

The Ogai Mori was studying in Germany in the Meiji era, but has written a novel called "The Dancing Girl" with the Berlin stage, the hero of Hotaro Ota, beautiful German girl, in a location that meets the Ellis, are choosing this Marien church .

This story is based on real-life experience of Ogai Mori, the German girl who became the Ellis model, chasing Ogai Mori came back to Japan, was stormed with his family in Japan.

Also Ogai Mori, it used to that pretty sinful.

I will mention about Ogai Mori again later.

(Translated by Google Translate)