荒廃したポツダム広場から今日の繁栄へ From dilapidated Potsdamer Platz to the prosperity of today

映画博物館のあるポツダム広場の周辺は、ソニーセンターなどの大規模なビルディングなどの他にも、ベルリンフィルハーモニー、絵画館などの美術館など、数多くの施設が立ち並んでいる。

かつて、ヴィム・ベンダースの『ベルリン・天使の詩』という映画の中で、このポツダム広場のあたりが、荒涼なシーンで登場したことをよく覚えている。

映画が公開された1987年は、まだベルリンの壁が厳然として存在しており、その壁のすぐ前にあったこのポツダム広場の辺りには、ほとんど何の建物もなかった。

第二次世界大戦で荒廃して、そのままのような姿が、映画の中では映されていた。

現在も、ポツダム駅の周辺には、新しい建物が並んでいるが、その周辺でも、建設工事の現場があちこちに見受けられ、これからますます多くの建物が立ち並んでいくようだ。

Around the Potsdamer Platz with a movie museum, in addition to the large-scale building, such as a Sony Center, Berlin Philharmonic, such as museums, such as Picture Gallery, it is lined with a number of facilities.

Once, in the movie called "Wings of Desire" of Wim Wenders, is around this Potsdamer Platz, I remember well that it has appeared in the desolate scene.

1987 movie has been published, still exists as authoritatively the Berlin Wall, in the neighborhood of this Potsdamer Platz, which was immediately in front of the wall, there was almost nothing of the building.

Devastated in World War II, the figure such as it is, in the film had been projected.

Still, in the vicinity of the Potsdam Station, has lined up a new building, also in and around the field of construction work is seen here and there, it seems to go lined with more and more of the building now.

(Translated by Google Translate)