東ドイツの威信をかけたテレビ塔 TV Tower demonstrated by the prestige of GDR

ブランデンブルグ門、ポツダム広場と並んで、ベルリンの観光の大きな目玉の一つが、アレクサンダー広場にあるテレビ塔だ。

アレキサンダー広場は、かつての東ドイツ内にあり、当時の東ドイツ政府は、政府の威信をかけて、1965年から4年をかけてこの塔を作り上げた。

それは、西ドイツに対して、東ドイツの技術的な優位さをアピールするための象徴的なプロジェクトだった。

このテレビ塔は、ベルリンのほぼどこにいても目に入ってくる。その意味で、東ドイツの意図は達成されたかに思える。

しかし、当時の西ドイツの人々は、この塔の太陽が当たった時にできる光の十字架を、法王の復讐と呼んで、無神論を標榜していた東ドイツを皮肉ることで対抗した。

塔の先の方に、丸い展望台があるのが、このテレビ塔の大きな特徴だが、バウハウスに影響を受けた、ヘルマン・ヘンゼルマンとイェルグ・シュトライトパートという二人の建築家のデザインが基になっている。

いずれにしろ、このテレビ塔は、年間100万人が展望台に上るという、ベルリンの大きな観光資源となっている。

The Brandenburg Gate, along with Potsdamer Platz, one of the major highlights of the Berlin tourism, but TV Tower in Alexanderplatz.

Alexander Square, located in the former East Germany in, the East German government at the time, over the prestige of the government, has created this tower over a period of four years from 1965.

It is, against West Germany, was a symbolic project to appeal to the technical superiority of the East Germany.

The TV Tower, coming into the eye wherever nearly in Berlin. In that sense, the intention of East Germany seem to either have been achieved.

However, the West German people at the time, a cross of light that can be when the sun of this tower was hit, called the revenge of the pope, it was countered by that satirize the East Germany that had been advocating atheism.

Towards the tower destination, round observatory is located in is, but major feature of this TV tower, was influenced by the Bauhaus, two of the architects of the design of Hermann Hansel Man and Ierugu Streit part is based on going on.

In any case, this TV Tower, of 100 million people per year up to the observatory, has become a major tourism resources of Berlin.

(Translated by Google Translate)